De acordo com a Reuters, um processo por violação de direitos autorais do NIRVANA sobre uso de uma ilustração de uma tradução de 1949 do Inglês Scott-Giles do Inferno de Dante, tenha sido indeferido. “Inferno” é a primeira parte do poema épico do século XIV do escritor italiano Dante Alighieri , da obra “Divina Comédia” .
Na quinta-feira (21 de outubro), o juiz distrital dos EUA Dale Fischer rejeitou o caso e disse que o Reino Unido era uma jurisdição mais apropriada para as reivindicações de direitos autorais apresentadas pela cidadã britânica Jocelyn Bundy sobre o alegado uso de roqueiros grunge da arte britânica de seu avô. O juiz fez a demissão contingente ao NIRVANA concordar com a jurisdição do Reino Unido se Bundy processasse lá.
Em abril passado, Bundy processou a Nirvana LLC , Live Nation Merchandise LLC e sua unidade Merch Traffic LLC , juntamente com a Silva Artist Management LLC , dizendo que a NIRVANA usava desenhos de Scott-Giles desde 1997 em camisetas, canecas, discos de vinil e outras mercadorias vendido em lojas como Walmart , H&M e Hot Topic . O desenho descreve os círculos do Inferno Superior de Dante .
A reclamação afirmava: “Por volta de 20 de janeiro de 2021, o Requerente descobriu que os Réus NIRVANA e a Live Nation Merchandise estão (e têm estado) licenciando, promovendo, vendendo, fabricando e distribuindo discos de vinil, camisetas, suéteres, moletons, chave porta-chaves, canecas, patches, botões e outros itens de mercadoria que representam uma imagem virtualmente idêntica à ilustração nos Estados Unidos e no exterior.”
“Por volta de 11 de março de 2021, o Requerente descobriu que, em algum momento depois de 13 de fevereiro de 2021, o Réu Merch Traffic também começou a promover, licenciar, vender e distribuir produtos infratores nos Estados Unidos e no exterior.”
A reclamação acrescentou: “Pesquisas adicionais revelaram que alguns dos usos não autorizados da ilustração em mercadorias com a marca NIRVANA datam de 1989. Pesquisas posteriores também revelaram que, ao longo dos anos, a banda NIRVANA e partes agindo em seu nome rotineiramente fizeram falsas alegações de propriedade dos direitos autorais da ilustração, colocando avisos falsos de direitos autorais nos produtos infratores, substancialmente neste formato ‘© [Ano] Nirvana‘.
“Finalmente, em documentos ajuizados em duas outras ações de direitos autorais perante este Tribunal, o Réu NIRVANA deu a entender que Kurt Cobain criou a Ilustração ou, em alternativa, que a Ilustração é de domínio público nos Estados Unidos e que, portanto, NIRVANA e seus licenciados são livres para usá-lo sem autorização ou compensação. NIRVANA e alguns dos outros Réus mantiveram esta posição em suas respostas aos pedidos contínuos do Requerente para cessar sua conduta ilícita nos Estados Unidos e no exterior. “
Esta não é a única batalha de violação de direitos autorais em que a NIRVANA está envolvida atualmente. Nos últimos três anos, a NIRVANA esteve envolvida em um longo confronto legal contra a empresa de moda Marc Jacobs por causa de seus designs de camisetas “cara feliz“. A disputa da NIRVANA com Marc Jacobs gira em torno de um design com um rosto sorridente amarelo enrugado, que é muito semelhante à marca registrada da banda desde 1992. A versão Marc Jacobs apresenta um M e um J em vez de Xs nos olhos (como na versão NIRVANA ), e lê “HEAVEN” em vez de “NIRVANA” em uma fonte semelhante à fonte da banda.
