O frontman do Metallica, James Hetfield, abordou o assunto comumente discutido de a “se vender” ao longo dos anos, focando no momento em que a banda recebeu críticas por fazer seu primeiro vídeo.
O clipe em questão foi “One“, do álbum “…And Justice for All“, James disse a David Fricke (transcrito pelo UG e traduzido pela Roadie Metal):
“Abordar o assunto do comprometimento percebido é ótimo, porque aconteceu em pequenos momentos ao longo de toda a nossa carreira. Ou você abraça a mudança e a usa em seu proveito e aponta para a direção certa, ou você tem medo disso e se vira e talvez fique do mesmo tamanho e não cresce. E eu estava com medo. Eu estava com medo do vídeo [para ‘One’]. Sempre que ligávamos a MTV, seria Asia ou algo do Toto ou algo assim. E isso não era o que queríamos. A percepção foi: ‘Tudo bem, estamos nos unindo a isso’. E nós não queremos nos juntar a isso. Então, quando nos perguntaram: ‘Precisamos de um vídeo’, isso ajudou muito, em primeiro lugar. E eu acho que houve um momento em que eu estava no The Stone on Broadway em San Francisco para ver uma banda — eu não sei, uma banda de Metal — e um garoto veio até mim e cuspiu em mim. Ele diz: ‘Você se vendeu! Você fez um vídeo!’ E lá fui eu, ‘Sim nós fizemos. Vai se foder’. E foi quando eu comecei a perceber — você pode ficar pequeno nessa coisa, mas, se você tem algo a dizer que é realmente importante, você precisa utilizar essas coisas. Seja o vídeo, seja a internet, o que quer que esteja vindo em nosso caminho — um filme — é o que você tem que fazer, é isso que você quer.“
No ano passado, Hetfield abordou a questão da banda se vender durante uma entrevista com Andy Hall, dizendo:
“É fácil ver agora como fizemos a escolha certa. As coisas acontecem por um motivo. Quando você olha para trás e pensa — mesmo com uma música como ‘Fade to Black‘, as pessoas estavam nos surpreendendo. ‘Você se vendeu! Você é um merda!’ E então o ‘Black Album‘ e ‘Nothing Else Matters‘ ou corte de cabelo ou o que quer que seja — tocando no Lollapalooza [em 1996], eu lembro que era como ‘Oh meu Deus! Choque, horror! Estou queimando todas as minhas coisas do Metallica!’ Napster, tudo isso! Mas quando você olha para trás, é tipo… sabe de uma coisa? Nós fizemos isso porque sentimos que era a coisa certa a fazer. É tão simples quanto isso — somos artistas e estamos em uma jornada. Se você quer estar em uma jornada conosco, por favor, venha junto. Apenas não reclame muito, certo? [Risos]“
De volta à última entrevista, James também falou sobre o Metallica ser competitivo durante os dias de “Justice”, dizendo: “A competição é ótima. Nós éramos alimentados por muito ódio [risos] e muito medo de não sermos bons o suficiente. Então essas duas coisas combinadas nos levaram para onde precisávamos estar em ‘…And Justice for All‘. E acho que no final do dia, percebemos: ‘O que estamos fazendo? Você ouviu essa outra banda? Eles são mais rápidos que nós.’ E daí?… O que mais nós temos? Vamos torná-lo mais encorpado, vamos torná-lo mais poderoso. Eu não sei, isso nos ajudou a mudar nossa direção ao perceber isso. Esse era um objetivo fútil, ser o mais rápido, o mais complexo ou o mais maluco do planeta. Essas são coisas finitas para nós. Nós só podemos ir tão longe, alguém vai fazer outra coisa. Vamos ser únicos, vamos ser apenas nós mesmos e honestos com nós mesmos. E você sabe: ‘O que queremos fazer a seguir?’“
Focando ainda mais em “One“, James disse:
“Para mim, ‘One‘ é como a derradeira escuridão. É a solidão final. O mais solitário que você pode sentir, na verdade. Lembro-me de um dos meus dois meio-irmãos mais velhos — eles estavam na faculdade e eu era um jovem garoto; isso foi em meados dos anos 70 — e ele me contou sobre esse livro que ele estava lendo ou o filme que ele tinha visto. Talvez o livro também. Eu acho que o livro foi dos anos 30. Dalton Trumbo fez um filme nos anos 70, ‘Johnny Got His Gun’. E meu irmão me contando sobre isso, ‘Uau, tem uma coisa louca sobre esse cara cujos braços e pernas são arrancados, ele é surdo e cego’. Isso me assustou pra caramba. Eu estava tipo, ‘Mas como ele fala, como ele se alimenta, como ele se comunica, como ele se locomove?’. ‘Ele não faz. E eles não sabem que ele está vivo mesmo. Ele está vivo, mas ele não sabe como dizer, ele não quer estar vivo. É como a maior armadilha. Você está preso nessa armadilha e não pode sair.’ Então isso trouxe muita emoção para mim e muito medo. Então, quando eu estava escrevendo a música, obviamente lendo o livro… Ele não podia falar por si mesmo, então eu coloquei uma voz nele. Obviamente, há uma voz para ele no filme e especialmente no livro. Apenas falando: ‘Estou preso e não sei o que fazer’. Esse sentimento de que ninguém poderia ajudá-lo, nada poderia ajudá-lo foi praticamente um dos maiores medos para mim. Quando criança, para mim, sentir isso ligado, não ser capaz de pedir ajuda, sem saber onde pedir ajuda — que se encaixou em alguns dos meus medos.“
E então você tem o lado pessoal em ‘Dyers Eve‘.
“Sim, escrevendo a carta para os seus pais.’Aqui está o que eu realmente quero dizer…’ Pelo menos até então. E foi legal tirar isso também. Mas ‘One‘ era um lugar tão assustador e escuro. Foi fácil. Foi fácil de escrever, realmente foi. Porque me senti muito confortável.“
Fonte: Ultimate Guitar
