Como já noticiado mais cedo, o Metallica divulgou mais uma faixa do álbum “Hardwired… To Self-Destruct”, a sair no dia 18 de novembro. Trata-se da faixa “Moth Into Flame”, que já conta com um vídeo oficial.
Confira a letra oficial e a tradução logo abaixo:
“Moth Into Flame”:
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Agora a tradução:
“Mariposa Atraída Pela Chama”:
Apagado
Rainha popular, anfetamina
Os gritos cairam no silêncio
Sem energia
Extinguindo na gasolina
Ficar chapado o tempo todo
Decadência
Morte da inocência
Os caminhos começam a espiralar
Infâmia
Tudo pela publicidade
Destruição se tornando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose apaga toda dor
A prova de bala
Ah, acabe com a verdade
Você está caindo, mas acha que está voando alto
Alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é jogado fora
Mesma ascensão e queda
Quem se importa?
Seduzido pela fama
Uma mariposa atraída pela chama
Torcido
Apunhalada pelas costas
A desilusão da absolvição
Perjuro
Fama é a assassina
Te seduz a ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose apaga toda dor
A prova de bala
Ah, conte a verdade
Você está caindo, mas acha que está voando alto
Alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é jogado fora
Mesma ascensão e queda
Quem se importa?
Seduzido pela fama
Uma mariposa atraída pela chama
Queime
Garanta seu nome, você vai e se mata
Os urubus festejam ao seu redor
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolver, um punhado resolverá
Cena de morte
Carro fúnebre a limousine
Uma sepultura preenchida com sedução
Vacina
Fama faz o assassinato
Ela acumula para a destruição
Então acenda
Ah, acenda
Outra dose apaga toda dor
A prova de bala
Ah, sem desculpas
Você está caindo, mas acha que está voando alto
Alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é jogado fora
Mesma ascensão e queda
Quem se importa?
Seduzido pela fama
Uma mariposa atraída pela chama
Viciado na
Fama
O vídeo oficial da música pode ser visto abaixo:
