“Here Comes Revenge” é a terceira faixa no segundo disco do mais novo álbum da Metallica, Hardwired To Self Destruct, e agora James Hetfield está revelando o seu significado. Hetfield diz a Marky Ramone em entrevista que a música é dedicada a um casal específico que perdeu sua filha para um motorista bêbado. Hetfield acrescenta que o casal procurou o Metallica porque sua filha era uma grande fã.
“Há uma fã nossa, e eu estava apenas tentando me colocar no lugar dela. Há um casal que apareceu em tantos shows, e eles procuraram o Metallica porque sua filha era uma grande fã, e ela havia sido morta por um motorista bêbado.
“E isso me atingiu. ‘Como vocês podem encontrar algo positivo no mundo para conectar vocês novamente com sua filha’, que era Metallica, a música que ela amava, ‘ao invés de apenas romper e querer tornar algo amargo e atacar quem fez isso?’
“Então eu estou meio que me colocando no lugar deles, e a vingança deve ser realmente poderosa e correta a se fazer, mas não satisfaz esse impulso. Eu não sei …”
Sério, parece ser uma jogada genuinamente agradável na parte de Metallica para escrever uma canção sobre o problema e especificamente dedicá-lo a esse casal.
Texto original: Metal Injection
Tradução: Natália P. dos Santos
