Olá caros headbangers, está começando mais um “A História Por Trás da Canção”, que hoje mesmo sendo após o Natal, se manterá um pouco no clima natalino (mesmo a música que falaremos hoje não sendo exatamente uma canção natalina), e vocês entenderão o porquê.
Hoje falaremos de uma música da banda israelense Orphaned Land, presente no seu álbum “All Is One”, lançado em 2013, que por si só já é um álbum com um grande significado, pois nele a banda prega de forma mais forte (como sempre fez em toda a sua carreira) a paz entre as três principais religiões monoteístas (cristianismo, judaísmo e islamismo).
Em meio a esse álbum há uma música chamada ‘Let the Truce Be Known”, que em português significa “que a trégua seja conhecida”. Mas, que trégua eles estão falando? É o que vamos descobrir agora.
A trégua mencionada pela banda nessa música é a trégua de Natal ocorrida durante a Primeira Guerra Mundial, mais especificamente em seu primeiro ano, em 1914.
Em meio ao ano em questão (ainda no início da Primeira Guerra), muitos ainda acreditavam que a guerra seria curta, e que todos já estariam em casa por volta do Natal. Obviamente, isso não foi cumprido, tendo o conflito durado 4 longos anos.
E como é de conhecimento de todos (pelo menos daqueles que não fugiram das aulas de História), uma das principais representações da Primeira Guerra foram as chamadas “trincheiras”, que eram valas onde os soldados ficavam abrigados, e normalmente, nessas trincheiras os inimigos ficavam apenas alguns metros de distância um do outro, separados por um pedaço de terra que era chamado por todos como “terra de ninguém”. Certamente, por conta disso, mesmo nos momentos onde não havia conflito o clima era bem tenso nesses locais, onde qualquer movimento brusco poderia significar o início de um novo combate.
Durante a véspera de Natal, em algumas trincheiras (pois o fato não ocorreu em apenas uma trincheira, e nem em todas) os soldados de ambos os lados começaram a fazer decorações de Natal, tendo também em alguns momentos cantados músicas natalinas, sendo respondido com o outro lado também acompanhando as músicas em suas respectivas línguas.
Além disso, os soldados também chegaram a largar as suas armas e confraternizarem com o “inimigo” em meio a terra de ninguém, chegando a trocar presentes e até jogarem partidas de futebol entre eles.
Infelizmente, passado o Natal, todos eles tiveram que retornar as suas respectivas trincheiras para retomarem o combate com aqueles os quais estavam confraternizando no dia anterior. Inclusive, há relatos de que alguns casos os superiores tiveram que transferir os soldados, porque por conta dessa confraternização, alguns estavam se recusando a retomar o combate.
Essa trégua é até hoje considerada um dos principais marcos históricos da Primeira Guerra Mundial, por ter sido um momento de humanidade em meio ao horror da guerra, tendo inclusive diversos monumentos pela Europa em homenagem a esse acontecimento. Infelizmente, após essa trégua de 1914, os superiores proibiram qualquer tipo de confraternização com o inimigo nos anos seguintes da guerra.
O vídeo abaixo, que se trata de um comercial da Sainbury, retrata um pouco sobre o que foi essa trégua. O mesmo foi lançado em 2014, ano que a trégua completou 100 anos.
O ex-Beatle Paul MacCartney foi outro a abordar a trégua de Natal de 1914 em uma de suas músicas, sendo essa a “Pipe of Peace”, lançada em 1983.
Mas agora retornando a faixa do Orphaned Land, além de fazerem referência a esse famoso acontecimento, o que fica claro em frases como “The night had fell on no man’s land” (A noite caiu na terra de ninguém) e “The enemiers now turn to Brothers” (Os inimigos agora se tornaram irmãos), eles também fazem um paralelo com a situação atual no Oriente Médio, que vive sob constantes conflitos.
Tanto que as primeiras estrofes da canção não falam exatamente da trégua de Natal de 1914, e sim fala de crianças que receberam armas de brinquedos e foram ensinadas a se odiarem, que é algo que acontece nesses locais do Oriente Médio.
Basicamente, se utilizando desses dois contextos históricos, o Orphaned Land dá significado a famosa frase que diz “A guerra é um lugar onde jovens que não se conhecem e não se odeiam, se matam por decisões de velhos que se conhecem e se odeiam, mas não se matam”. O que reforça aquilo que eu falei no texto onde conto a história da música Afraid To Shoot Strangers”, do Iron Maiden.
Confiram a música:
