Olá caros headbangers, bem-vindos a mais um “A História Por Trás da Canção”, quadro esse que tem como proposta explicar um pouco sobre todo o significado por trás das letras que constantemente escutamos, mas que provavelmente não a compreendemos bem.
E nesse segundo episódio iremos seguir mantendo as coisas “em família”. Digo isso porque se você leu o texto da semana passada, sabe que falamos de uma música da banda The Raven Age, grupo esse o qual pertence George Harris, filho do baixista Steve Harris, do Iron Maiden.
Então, se na semana passada falamos do filho, essa semana falaremos do pai, mais em específico de uma música do Iron Maiden, um dos maiores nomes do metal mundial (se não O maior nome).
E como cheguei a mencionar no texto da semana passada, o Iron Maiden é uma banda que adora explorar temáticas históricas em suas letras (lembrando que há historiadores dentro do grupo). E certamente, um tema bastante comum encontrado nas letras da Donzela de Ferro é sobre guerras, já que a história da humanidade está repleta delas.
A música “Afraid To Shoot Strangers”, lançada em 1992 no álbum “Fear of the Dark”, aborda a temática da guerra de uma forma diferente da maioria das músicas do Maiden que carregam esse tema, onde normalmente é falada simplesmente da história da batalha retratada, em alguns casos de forma até romantizada (do ponto de visto “heroico”).
No caso da “Afraid To Shoot Strangers”, a canção fala especificamente da Guerra do Golfo, ocorrida entre os anos de 1990 e 1991 entre os Estados Unidos e o Iraque. Conflito esse que começou após o Iraque, que na época era comandado pelo ditador Saddam Hussein, ter invadido o Kuwait por questão de interesses em torno do petróleo, o que fez os Estados Unidos, na época comandado por George H. W. Bush (Bush pai), interferisse com um grande bombardeio aéreo.
Não irei entrar em mais detalhes sobre o que foi a Guerra do Golfo porque só sabemos que a letra de “Afraid To Shoot Strangers” se trata desse conflito porque a própria banda admitiu isso, mas se fossemos levar em consideração apenas a letra da canção, ela poderia estar falando de qualquer guerra.
Digo isso porque a letra fala especificamente do psicológico de um soldado que é mandado a guerra, com grandes chances de morrer, simplesmente porque os seus governantes decidiram que ele deve ir lutar para defender interesses políticos deles próprios.
E o termo “Afraid To Shoot Strangers” (medo de atirar em estranhos) vem do fato que a grande maioria dos soldados mandados a guerra não querem matar ninguém, eles querem simplesmente que aquilo ali acabe rápido e que possam voltar para casa inteiros para abraçarem a família, e nessa mesma situação se encontra os seus “oponentes” no campo de batalha. Com isso, a letra da canção gira em torno de todas as dúvidas e medos que passam pela cabeça do soldado.
E fazendo um paralelo com a história da Guerra do Golfo, podemos analisar que esse foi um conflito que se iniciou por conta do interesse dos países envolvidos no petróleo, e por conta disso, várias pessoas, entre soldados e civis, morreram por causa de uma briga iniciada pelos políticos, a qual boa parte não tinha nada a ver.
Confiram a música logo abaixo com a letra traduzida: