Como já noticiado mais cedo, o Metallica divulgou mais uma faixa do álbum “Hardwired… To Self-Destruct”, a sair no dia 18 de novembro. Trata-se da faixa “Atlas, Rise!”, que já conta com um vídeo oficial.
Confira a letra oficial e a tradução logo abaixo:
“Atlas, Rise!”:
Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?
Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me
Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!
Tradução:
“Atlas, Levante!”
Amargura e fardo
Maldições repousam com você
Solidão e tristeza
Toda a eternidade
Salve a Terra e clame perfeição
Julgue a massa e culpa a rejeição
Segure a pose, reina a percepção
Rancores te quebram
Tudo que você suporta
Tudo que você carrega
Tudo que você suporta
Coloquei-o bem, bem em mim
Morra enquanto você sofre em vão
Domine toda a tristeza e dor
Morra enquanto segura os céus
Atlas, Levante!
Como se sente por si só?
Limitado pelo mundo sozinho
Esmagado pelos céus pesados
Atlas, Levante!
Crucifique e testemunhe
Circulando o sol
Degradação e ruína
O que você se tornou?
Culpe o mundo, e culpe seu criador
Deseje-os para o funeral
Coroe-se como o outro salvador
Então você continua
Tudo que você suporta
Tudo que você carrega
Tudo que você suporta
Coloquei-o bem, bem em mim
Morra enquanto você sofre em vão
Domine toda a tristeza e dor
Morra enquanto segura os céus
Atlas, Levante!
Como se sente por si só?
Limitado pelo mundo sozinho
Esmagado pelos céus pesados
Esmagado pelos céus pesados
Atlas, Levante!
Mascarado como criador
Pesada é a coroa
Abatido e quebrado
Drama te corrói
Sobrecarga, o mártir tropeça
Atinge o chão e o céu desaba
Sozinho, o medo deve humilhar
Engula todo o seu orgulho
Tudo que você suporta
Tudo que você carrega
Tudo que você suporta
Coloquei-o bem, bem em mim
Morra enquanto você sofre em vão
Domine toda a tristeza e dor
Morra enquanto segura os céus
Atlas, Levante!
Como se sente por si só?
Limitado pelo mundo sozinho
Esmagado pelos céus pesados
Esmagado pelos céus pesados
Atlas, Levante!
