Hoje é dia de Tá Na Letra! No Tá Na Letra você fica por dentro de interpretações sobre o significado das músicas. Claro que interpretações distintas são válidas, afinal, a arte não possui verdade absoluta e cada um entende a mensagem de uma forma. Aqui nesta série tentamos colocar apenas mais uma possível compreensão da música. A música de hoje é Heart-Shaped Box, da banda Nirvana.
Nirvana foi uma das grandes bandas do cenário Grunge dos anos 90. Liderada por Kurt Cobain, o power trio de Seattle era composto também por Krist Novoselic no baixo e Dave Grohl na bateria (na formação clássica). Com o lançamento do disco Nevermind (no dia 24 de Setembro de 1991), a banda chamou a atenção da mídia para a cena que surgia na cidade. O disco foi um sucesso, um dos maiores e melhores discos dos anos 90. Nevermind é o segundo álbum de estúdio da banda, fora lançado por uma gravadora grande, a Geffen Records, e levou o nome da banda a um patamar altíssimo em pouco tempo. O álbum traz consigo os maiores sucessos da banda. Liderados pela faixa de abertura Smells Like a Teen Spirit, o álbum ainda conta com faixas como: Come As You Are, Lithium e Something in the Way.
Acompanhe abaixo a letra da música Heart-Shaped Box, escrita por Kurt Cobain.
Caixa em Forma de Coração
Ela me olha como uma pisciana quando estou fraco
Eu estive trancado dentro de sua caixa em forma de coração por semanas
Eu fui atraído para a sua armadilha magnética
Eu queria poder comer o seu câncer quando você ficasse preta (apodrecesse)
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Seu conselho
Orquídeas carnívoras não perdoam ninguém até agora
Me corto com cabelo de anjo e hálito de bebê
Violei o hímen da Sua Alteza, sou deixado para trás
Jogue seu cordão umbilical, assim eu consigo escalar de volta
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Seu conselho
Ela me olha como uma pisciana quando estou fraco
Eu estive trancado dentro de sua caixa em forma de coração por semanas
Eu fui atraído para a sua armadilha magnética
Eu queria poder comer o seu câncer quando você piora
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Ei, espere! Tenho uma nova reclamação!
Para sempre em dívida por seu conselho inestimável
Seu conselho
Seu conselho
Seu conselho
Courtney Love, esposa de Kurt Cobain, disse em uma entrevista à revista Rolling Stone, em 1994, que esta foi a única música que ela chegou a pedir ao marido. Courtney é líder da banda Hole e sempre foi acusada de sugar o que podia musicalmente de seu marido para os trabalhos da sua banda. Mas, segundo ela, a única música que ela quis fora Heart-Shaped Box, que foi lançada em 1993 e é a terceira faixa do último álbum de estúdio da banda Nirvana; álbum este que se chama In Utero.
Na entrevista, Courtney comentou que a música nem estava pronta ainda, Kurt estava dentro de um guarda-roupa com sua guitarra e havia composto o riff inicial da música. Courtney se interessou e foi até onde o marido estava para perguntar se ele usaria aquele material. Kurt fechou a porta na cara dela e continuou tocando.
A música fala de amor, fala de inocência, fala de empatia, fala de extrema dependência de afeto e de relacionamento abusivo. De início, a ideia de Kurt era dar o nome de Caixão em Forma de Coração, em vez de Caixa em Forma de Coração (nome da música traduzido). É apenas um detalhe, mas que chega mais perto da minha interpretação da música.
Abaixo colocarei a interpretação de Gabriel Pugliani, do Canal NB (canal de música do Youtube). A interpretação dele soa mais positiva, como se o amor de Kurt por Courtney fosse realmente algo admirável e benéfico para ele. A meu ver, não é bem assim.
Kurt Cobain viveu sua infância na cidade de Aberdeen, próxima a Seattle, ao norte dos Estados Unidos. Era uma cidade pequena e pacata, um lugar sobre o qual Kurt escreveu algumas músicas presentes no primeiro álbum da banda, o Bleach. Quando ainda era criança, Kurt presenciou algo que mudaria seu jeito de ver o mundo e viver de uma vez por todas: o divórcio de seus pais.
Cobain nunca soube lidar com o fato de não conviver com seus pais na mesma casa. Aliás, como muitas crianças, Kurt se culpou pelo ocorrido por um tempo. Após um tempo morando com sua mãe, o garoto decidiu mudar-se para morar com seu pai, Donald Cobain. Ele havia feito seu pai prometer que não se casaria de novo, coisa que o velho Cobain não cumpriu. Kurt sentiu-se traído. Sua adolescência fora marcada por trocar constantemente de casa. Voltou a morar com sua mãe, mas jamais se deu bem com o novo marido dela.
Toda a solidão de Kurt e toda sua frustração fizera com que o adolescente colocasse tudo o que podia em seus relacionamentos amorosos. Ele era muito solitário, triste, havia algo que precisava ser preenchido. Quando jovem, começou a namorar Tracy Marander, com quem manteve um relacionamento de 3 anos. Kurt e Tracy moraram juntos por um tempo e ela cuidava muito dele, além de sustentar a casa, uma vez que Cobain não parava em emprego nenhum e depositava todas as suas fichas em sua música e na banda. Tracy, aliás, sempre apoiou muito Kurt em seu sonho de viver de sua música.
Após o término de seu relacionamento com uma pessoa que sempre o ajudou e que cuidou dele, muitas vezes como um filho, Kurt relacionou-se com Tobi Vail. Tobi era baterista de uma banda de punk chamada Bikini Kill. A relação dele com ela era bem diferente do que fora com Tracy: eles se divertiam muito, bebiam muito e tinham gostos e formas de ver o mundo parecidas. O relacionamento fora muito intenso, porém curto: Tobi terminou com Kurt enquanto ele preparava o material que gravaria em Nevermind. Aliás, várias das músicas presentes neste álbum têm relação com Tobi Vail, sobre o relacionamento, sobre ela tê-lo deixado (dentre elas, Smells Like a Teen Spirit e Lounge Act).
Kurt então conhecera Courtney. Ela também tinha uma banda e frequentava os eventos de rock alternativo que aconteciam na região. Kurt ficou encantado com ela e continuaram mantendo contato. Logo começaram a namorar. O relacionamento fora muito intenso, eles possuíam muita coisa em comum (o amor pela música, pela vida boêmia e pelas drogas talvez sejam três das mais importantes). Neste meio tempo, o Nirvana deixava de ser apenas uma banda que fazia sucesso relativo na região de Seattle e passava a fazer sucesso nacional e mundial.
Cobain vivia de forma intensa, colocava tudo de si em cada detalhe de sua vida. Talvez tenha sido exatamente isso que fizera sua música conversar diretamente com muitas pessoas ao redor do mundo. Porém, esta intensidade fazia com que ele fizesse coisas e tomasse decisões por impulso. O relacionamento deles continuava, Kurt estava feliz pois tinha uma companheira, alguém que estava junto dele, que o entendia muito e que o fazia feliz. Courtney engravidou e Kurt não pensou duas vezes: ele a pediu em casamento.
Krist Novoselic, baixista da banda e amigo de longa data de Kurt, talvez não visse o relacionamento com bons olhos. A evidência maior fora o fato de o mesmo não estar presente no casamento de seu grande amigo e companheiro de banda. Kurt e Courtney se casaram em fevereiro de 1992 no Havaí.
Em algumas músicas, Kurt sempre deixava claro que amava Courtney; em Heart-Shaped Box, isto também acontece. A questão maior é: será que este amor era benéfico ou trouxe consequências negativas a Cobain?
Courtney é conhecida até os dias de hoje por não ser uma pessoa fácil de se lidar. Obviamente que Kurt Cobain não era dos mais fáceis também, mas, tendo em vista sua enorme vulnerabilidade dentro de relacionamentos e sua enorme fragilidade, torna-se fácil imaginar que ele sempre fora sincero demais, intenso demais e que, de alguma forma, aquilo estava fazendo mal para ele. Há quem diga que Kurt pensava em deixá-la pouco antes de morrer.
Boatos apresentam uma suposta traição de Courtney com Billy Corgan, vocalista de líder da banda Smashing Pumpkins. Mas talvez não fora este o maior problema (até porque não há a confirmação do fato), talvez esta enorme dependência que Kurt tinha com Courtney estivesse fazendo com que ela abusasse muito dele. Talvez ele não suportasse mais isso.
Quando eram apenas namorados, o relacionamento deles fluía bem. Obviamente com os dois sempre estando nos palcos, eles se falavam muito pelo telefone e, quando estavam juntos, deveriam aproveitar ao máximo fazendo tudo o que gostavam juntos. Porém, ao se casarem, tudo pode ter mudado: Courtney pode ter se desapontado com a imaturidade de Kurt e ele pode ter se surpreendido com o gênio difícil dela. Kurt precisava de uma esposa, mas que, também, cuidasse dele como uma criança, uma vez que sentia falta deste afeto desde sua infância. Courtney pode ter se cansado disso e Kurt não soubera mais lidar com isso.
A tal caixa em forma de coração fora o primeiro presente de Courtney a ele. O que parecia apenas um simples presente, marcou Kurt pelo resto de sua vida. Estar dentro desta caixa pode significar estar preso dentro deste relacionamento e ser controlado por Courtey. Kurt poderia se sentir como um mero animal de estimação que era alimentado, mas que recebia afeto apenas quando seu dono quisesse, em poucos momentos. Kurt queria mais, ele precisava de mais.
“Ela me olha como uma pisciana quando estou fraco”: este trecho pode dizer como ela tratava ele quando ele se sentia mal e como ele se sentia ameaçado por isso; talvez a fraqueza dele alimentasse o ego dela. “Fiquei preso em sua caixa em forma de coração por semanas” é como se ele dissesse que estava preso lá e ela apenas foi vê-lo quando teve vontade. Em outra música de Cobain, chamada Sappy, ele cita um relacionamento abusivo onde alguém coloca outra pessoa em um vidro de perfume; pode ser como Kurt se sentia: preso dentro de um relacionamento que recebia afeto de vez em quando e que não era o suficiente para preencher o vazio dentro dele.
O verso seguinte diz “Eu fui atraído para a sua armadilha magnética”: aqui ele reafirma estar preso, reafirma ser uma presa neste relacionamento e não tem forças para ir embora, para se soltar. É como se ele fosse um ímã atraído para uma armadilha magnética e não tivesse como sair dali: Kurt não estava feliz como achou que seria.
Mas, mesmo dentro deste relacionamento, ele a amava. Kurt havia visto um comercial que tratava de crianças com câncer em estado terminal pouco antes de compor a música e aquilo mexera com ele. Esta empatia forte que ele tinha pelos outros e que teve pelas crianças ao ver o comercial acaba aparecendo na música quando ele diz: “Eu queria poder comer seu câncer quando ficasse preto” mostra que, mesmo com tudo isso, ele faria tudo por ela, ele daria a vida por ela.
O refrão é mais intenso e apresenta que ele uma reclamação: ela resolve abrir a caixa, ou seja, resolve lhe dar atenção e ele grita para que ela entenda o que ele quer dizer. Como ele se sentia preso naquilo, ele estava em débito na vida por ter seguido o conselho dela, por ter acreditado nela, por achar que seria feliz ao lado de alguém que amava e ter se tornado uma presa aprisionada naquela caixa.
Após o refrão, Kurt compara Courtney a uma planta carnívora que atraiu-o e depois deixou-o preso. Esta é a natureza dela e ninguém está a salvo disso, nem Kurt que ela dizia amar.
Mas a sequência da segunda estrofe apresenta um alento para Kurt: o nascimento de sua filha, Frances. Aqui tudo começa a valer a pena! Ela mudou a forma de Kurt ver o mundo, ver a vida. Sua filha fazia tudo ter sentido de novo e, mesmo estando dentro daquela situação, por ela, valia a pena.
Nos dois últimos versos ele apresenta o nascimento de sua filha e de como isso poderia trazê-lo à vida, pois o cordão umbilical dela serviria de corda para que ele escalasse. Por Frances valia a pena todo e qualquer problema. Com seu nascimento, Kurt entendeu o que é o amor na sua forma mais pura e que lutaria por ela, mesmo que o preço fosse alto, mesmo que estivesse em um relacionamento abusivo, mesmo que não se sentisse feliz.